rablet à neige- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„neige“: féminin

neige

[nɛʒ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnee Koks, Schnee

Schneemasculin | Maskulinum m
neige cocaïneaussi | auch a. argot | (französischer) Argotargot

neige cocaïneaussi | auch a. argot | (französischer) Argotargot

Przykłady

neige artificielle

künstlicher Schnee

neige artificielle
neiges éternelles

ewiger Schnee

neiges éternelles
neige fondue

Schneeregenmasculin | Maskulinum m

neige fondue
classeféminin | Femininum f de neige

Skilagerneutre | Neutrum n

classeféminin | Femininum f de neige
paysagemasculin | Maskulinum m de neige aussi | aucha. peinture | MalereiPEINT

Schnee-, Winterlandschaftféminin | Femininum f

paysagemasculin | Maskulinum m de neige aussi | aucha. peinture | MalereiPEINT
trainmasculin | Maskulinum m de neige

Wintersportzugmasculin | Maskulinum m

trainmasculin | Maskulinum m de neige
villagemasculin | Maskulinum m sous la neige

verschneites Dorf

villagemasculin | Maskulinum m sous la neige
de neige cheveux, barbe

schnee-, schlohweiß

de neige cheveux, barbe
sans neige

schneefrei

sans neige
couvert de neige

verschneit, schneebedeckt

couvert de neige
blanc comme neige

weiß wie Schnee, schneeweiß

blanc comme neige
battre des blancs (d’œuf) en neige par extension | im weiteren Sinnepar ext

Eiweiß zu Schnee schlagen

battre des blancs (d’œuf) en neige par extension | im weiteren Sinnepar ext
être bloqué par la neige

eingeschneit sein

être bloqué par la neige
fondre comme neige au soleil espoir

dahinschwinden wie Schnee an der Sonne

fondre comme neige au soleil espoir
partir à la neige

in den Skiurlaub fahren

partir à la neige

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Koksmasculin | Maskulinum m
neige cocaïne argot | (französischer) Argotarg

neige cocaïne argot | (französischer) Argotarg
Schneemasculin | Maskulinum m
neige

neige

„neigen“: transitives Verb

neigen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pencher, incliner, baisser

pencher
neigen

neigen
incliner
neigen

neigen
auch | aussia. baisser
neigen Kopf

neigen Kopf

Przykłady

geneigte Fläche

plan incliné

geneigte Fläche

„neigen“: intransitives Verb

neigen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pencher pour... avoir tendance à... avoir tendance à... être enclin à... être enclin... disposé à...

Przykłady

zu etwas neigen (≈ tendieren)

pencher pouretwas | quelque chose qc

zu etwas neigen (≈ tendieren)
zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen

avoir tendance àetwas | quelque chose qc

zu etwas neigen zu Übergewicht, Übertreibungen
dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

être enclin à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

incliner à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

dazu neigen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Przykłady

zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir tendance à, incliner à, être porté à croire que …

zu der Ansicht neigen, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

être enclin

geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)

disposé à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

geneigt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf) (≈ bereit sein)
er neigt zu Erkältungen

il est sujet aux rhumes

er neigt zu Erkältungen
geneigte Leser! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

amis, aimables lecteurs!

geneigte Leser! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„neigen“: reflexives Verb

neigen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’incliner... pencher... aller en pente... décliner... se pencher en avant... pencher vers la droite...

Przykłady

sich neigen Zweige

s’incliner

sich neigen Zweige
sich neigen Mauer, Baum

pencher

sich neigen Mauer, Baum
sich neigen Ebene

aller en pente

sich neigen Ebene
sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

décliner

sich neigen Tag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
sich (nach vorn) neigen Person

se pencher (en avant)

sich (nach vorn) neigen Person
sich nach rechts neigen Sache

pencher vers la droite

pencher à droite

sich nach rechts neigen Sache
sich nach zur Seite neigen Sache

pencher sur le côté ou de côté

sich nach zur Seite neigen Sache

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rheuma“: Neutrum

Rheuma

[ˈrɔʏma]Neutrum | neutre n <Rheumas>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhumatismes

rhumatisme(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
Rheuma

Rheuma

Przykłady

zu Rheuma neigen

être sujet aux rhumatismes

zu Rheuma neigen

„Neige“: Femininum

Neige

[ˈnaɪgə]Femininum | féminin f <Neige; Neigen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reste, fond

resteMaskulinum | masculin m
Neige

Neige
fondMaskulinum | masculin m (de bouteille)
Neige (≈ letzte Tropfen)

Neige (≈ letzte Tropfen)

Przykłady

zur Neige gehen

tirer, toucher à sa fin

zur Neige gehen
zur Neige gehen Tag

décliner

zur Neige gehen Tag
den Kelch bis zur bitteren Neige leeren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

boire le calice, la coupe jusqu’à la lie

den Kelch bis zur bitteren Neige leeren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„neiger“: verbe impersonnel

neiger

[neʒe]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <-ge->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

es schneit

Przykłady

il neige

es schneit

il neige

„à“: Präposition, Verhältniswort

à

[a]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Nominativ>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à

à
à Handel | commerceHANDEL

à Handel | commerceHANDEL

Przykłady

zehn Flaschen à ein Euro

dix bouteilles à un euro

zehn Flaschen à ein Euro

„tôlé“: adjectif (qualificatif)

tôlé

[tole]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <tôlée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Harsch...

Przykłady

neige tôlée

Harschmasculin | Maskulinum m

verharschter Schnee

neige tôlée

„auwei(a)“: Interjektion, Ausruf

auwei

[aʊˈvaɪ(a)]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aïe, aïe, aïe!, oh, là là!

aïe, aïe, aïe!
auwei(a)

auwei(a)
oh, là là!
auwei(a)

auwei(a)

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutre n <Melodram(a)s; -men>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mélodrame

mélodrameMaskulinum | masculin m
Melodram(a)

Melodram(a)

„surf“: masculin

surf

[sœʀf]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Surfen, Surfing, Wellenreiten Inne przykłady...

Surfenneutre | Neutrum n
surf

surf
Surfingneutre | Neutrum n
surf

surf
Wellenreitenneutre | Neutrum n
surf

surf

Przykłady

surf (des neiges)

Snowboard(fahren)neutre | Neutrum n

surf (des neiges)

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "rablet à neige"